-
1 sich befassen mit
-
2 sich befassen mit
мест.стр. (D) заниматься (чем-либо) -
3 sich befassen mit
1) (to take part in: I'm not going in for the 1,000 metres race.) go in for2) (to do (something) as a hobby, career etc: My son is going in for medicine; She goes in for collecting postcards.) go in for3) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.) take up* * *v.to deal with v.to occupy with v. -
4 sich befassen mit
1. to deal with2. to occupy with -
5 befassen mit
: sich befassen mit< Geschäft> deal with, handle, address -
6 befassen mit
sich befassen mitto handle; to work on; to concern oneself with; to deal with; to study -
7 sich befassen
мест.1) общ. иметь дело, заниматься (кем-л., чем-л.), поручать (кому-л. разбор чего-л.; с кем-л., с чем-л.), иметь дело (с кем-л., с чем-л.), занимать (кого л. чем-л.) -
8 sich überwiegend mit Literatur befassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich überwiegend mit Literatur befassen
-
9 sich flüchtig befassen mit
ausdr.to dip into expr. -
10 sich flüchtig befassen mit
-
11 befassen
befassen <o -ge-, h>: sich befassen mit ile ilgilenmek -
12 befassen
-
13 befassen:
sich befassen ( mit) заниматься <няться> (Т) -
14 befassen
be'fasənvsich befassen mit — ocuparse con/ocuparse de, dedicarse a
1 dig (Angelegenheit) ocuparse [mit de], dedicarse [mit a]2 dig (handeln von) tratar [mit de](beauftragen) encargar [mit de]transitives Verb————————sich befassen reflexives Verbsich mit etw/jm befassen ocuparse de algo/alguien -
15 befassen
be'fasənvsich befassen mit — s'occuper de, traiter
befassenbefạssen *Beispiel: sich mit jemandem/etwas befassen s'occuper de quelqu'un/quelque chose; Beispiel: sich mit einem Angebot befassen étudier une offre; Beispiel: sich mit etwas näher befassen examiner quelque chose de plus près(förmlicher Sprachgebrauch) Beispiel: jemanden mit etwas befassen charger quelqu'un de quelque chose -
16 befassen
- {to engage} hẹn, hứa hẹn, ước hẹn, cam kết, đính ước, hứa hôn, thuê, giữ trước, lấy mà cam kết, thu hút, giành được, làm cho mát mẻ, động tính từ quá khứ) mắc bận, giao chiến, đánh nhau với - gài, gắn vào tường, ghép, làm, tiến hành, khớp - {to occupy} chiếm, chiếm giữ, chiếm đóng, giữ, choán, chiếm cứ, ở, bận rộn với = sich befassen [mit] {to attend [to]; to engage [in]; to go in [for]; to interfere [with]; to mix up [with,in]}+ = sich befassen mit {to deal with}+ = sich mit etwas befassen {to concern oneself with someone}+ -
17 befassen
befassen: sich befassen mit befatta sig med -
18 befassen
befássenich will mich damí t nicht befá ssen — я не жела́ю занима́ться э́тим де́лом, я не хочу́ вме́шиваться в э́то де́ло
II vt ( mit D) занима́ть (кого л. чем-л.); поруча́ть (кому-л. разбор чего-л.) -
19 befassen
befasst sein mit rozpatrywać (A) -
20 befassen
be'fassen: sich befassen mit befatte sig med, give sig af med
См. также в других словарях:
sich befassen mit — sich befassen mit … Deutsch Wörterbuch
sich eingehend mit etw. befassen — sich eingehend mit etw. befassen … Deutsch Wörterbuch
befassen — (sich) abgeben; engagiert (sein); (etwas) behandeln; (sich mit etwas) auseinander setzen; (sich) beschäftigen (mit); involviert (sein); eingehen ( … Universal-Lexikon
befassen — sich befassen arbeiten, aufgreifen, sich aufhalten, aufnehmen, sich auseinandersetzen, sich einlassen, sich einmischen, sich kümmern, nähertreten, treiben, sich widmen, zu tun haben, sich zuwenden; (schweiz.): eintreten; (ugs.): sich hineinknien … Das Wörterbuch der Synonyme
befassen, sich — sich befassen V. (Mittelstufe) sich mit jmdm. oder etw. auseinandersetzen Synonym: sich beschäftigen Beispiele: Er befasst sich wenig mit seinem Sohn. Ihre Tochter befasst sich mit Archäologie. Die Polizei muss sich mit diesem Fall befassen … Extremes Deutsch
mit — mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; über (umgangssprachlich); mithilfe; durch; anhand * * * 1 … Universal-Lexikon
befassen — fassen: Das altgerm. Verb mhd. vaz̧z̧en, ahd. faz̧z̧ōn »ergreifen, fangen; einfassen; zusammenpacken, aufladen; kleiden, schmücken«, niederl. vatten »fassen, ergreifen; verstehen«, aengl. fatian »holen; eine Frau ins Haus holen, heiraten«, aisl … Das Herkunftswörterbuch
Befassen — Befassen, verb. reg. act. begreifen, betasten, so aber nur als ein Reciprocum in figürlicher Bedeutung gebraucht wird. Sich mit einer Sache befassen, sich mit derselben beschäftigen, sich in dieselbe mengen. Im Nieders. befatte, im Schwed.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sich mit etw. befassen — [Redensart] Auch: • sich für etw. interessieren • etw. betreiben Bsp.: • Im Winter läuft er Ski … Deutsch Wörterbuch
abgeben, sich — [å:gem/åbgem] sich beschäftigen mit etwas, sich befassen mit etwas/jdm. (...mit so am Gschwerl gib i mi gar ned erst ab!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
sich für etw. interessieren — [Redensart] Auch: • sich mit etw. befassen • etw. betreiben Bsp.: • Im Winter läuft er Ski … Deutsch Wörterbuch